Во врска со неодамнешното, многу гласно, контроверзно и безусловно транзиција Најпопуларната социјална мрежа на ЗНД - VKontakte - има нов дизајн, добри или само неутрални вести за неа се перцепираат со мало стравување. Меѓутоа, овој пат ажурирањето ги погоди украинските корисници, додавајќи превод на интерфејсот на галициски и рутенски дијалекти.

Галицискиот и рутенскиот дијалект сега се достапни!

„ВК е достапна на украински од 2008 година, но многу жители на Украина имаат свои дијалекти и вештини за пишување. Ја поддржуваме иницијативата за зачувување на културното наследство и денес ви презентираме преводи на ВК на рутенски и на галициски јазик“, коментираат претставниците на социјалната мрежа.

Би сакале да му се заблагодариме на студентот Рене Гранж и на тимот волонтери за готовиот превод на рутенски, и на двајца студенти од Лавов, Максим Рављук и Ирина Сенишина, за сè уште тестираниот галициски јазик. Тимовите ќе ја следат релевантноста на преводите во иднина. Сепак, би било многу кул да уживате во преводите на стариот дизајн - дотолку повеќе најде начин да го врати егото.

Извор: ИТЦ