Американскиот стриминг сервис Нетфликс почна да регрутира персонал за локализација на украински јазик. Ова го објави изворот на „РБК-Украина“, повикувајќи се на сопствените информативни канали.

Дали Netflix ќе добие украинска локализација?

Во моментов станува збор за опремување на филмови и серии кои се емитуваат на англиски со руски преводи, а во иднина и со украински. Локализацијата се подготвуваше од летото оваа година, а Нетфликс преговараше со најпознатите студија за синхронизација во Русија и Украина.

Прочитајте исто така: Нетфликс заработи пари во Украина. Првиот месец е бесплатен

Всушност, Netflix регрутира таканаречена Quality Control, или QC - луѓе кои се одговорни за проверка на готовите преводи за грешки, како и за нивна синхронизација со видео и аудио траки.

Џерело: zaxid.net